В процессе обучения по специальности «Филология» формируются компетенции квалифицированного филолога-преподавателя, а также профессионального переводчика, который на высоком уровне владеет двумя иностранными языками (английским и немецким). Студенты приобретут навыки и умениям, которые необходимы для предоставления качественных переводческих услуг в различных сферах бизнеса, в частности морского. Они получат возможность ознакомиться со спецификой работы переводчика и освоить специальную терминологию. Кроме этого, студенты смогут развивать свои способности к абстрактному мышлению, анализу и синтезу, а также умело использовать полученные теоретические знания на практике.

Учебные программы, по которым будет осуществляться подготовка студентов по специальности «Филология», отвечают высоким современным стандартам высшего образования и науки Украины, а также ведущих европейских стран (Великобритания, Германия, Франция и др.). Подготовка студентов ориентирована не только на углубленное изучение общих лингвистических и переводческих дисциплин, но и на развитие и совершенствование профессиональных умений и навыков для обеспечения надлежащего качества переводческой деятельности в сфере морского бизнеса.

Наши студенты будут изучать зарубежную литературу, начиная с античных произведений древней Греции и Рима до современной английской литературы; погрузятся в удивительный мир культуры и традиций англоязычных стран; приобщатся к изучению теоретических основ таких дисциплин, как сравнительная лексикология и грамматика, которые позволят освоить когнитивные модели английского языка, истории английского языка; смогут овладеть современными методиками профессионального перевода и успешно применять свои умения на практике благодаря знаниям морской, инженерной, IT, морской правовой и экономической терминологии.

Постоянный и быстрый доступ к Интернету бесспорно создаёт благоприятные условия для применения информационных технологий в изучении иностранного языка и перевода, в лингвистических исследованиях, является неотъемлемым элементом для выполнения курсовых и дипломных работ.

Приобретённые знания позволят студентам:

  • переводить, реферировать и аннотировать различные виды документов в сфере морского бизнеса как на государственном, так и на двух иностранных языках (английском и немецком);
  • свободно вести как устную, так и письменную деловую коммуникацию на иностранном языке;
  • генерировать новые идеи и нестандартные подходы к их реализации, проявляя свою креативность;
  • вести исследовательскую деятельность, которая предусматривает анализ проблем, постановку целей и задач, а также выбор методов и способов их решения;
  • самостоятельно осваивать новые знания, критически оценивать приобретённый опыт с позиций последних достижений филологической науки;
  • использовать компьютерную технику в переводческой деятельности и т.д.

Основные дисциплины, предусмотренные специальностью «Филология»

Развитие и совершенствование профессиональных навыков и умений по специализации перевод в сфере морского бизнеса возможен благодаря профессионально-ориентированным дисциплинам (дисциплины специализации):

  • деловой английский язык;
  • вступление в переводоведение;
  • теория и практика перевода;
  • деловой этикет переводчика (протокол переводчиков);
  • современные проблемы терминоведения;
  • лексические проблемы научно-технического перевода;
  • перевод терминологии.

Перед нашими выпускниками открываются невероятные возможности и прекрасные перспективы в дальнейшем трудоустройстве. Вы сможете работать переводчиком, преподавателем иностранных языков на курсах и в кружках, стать сотрудником научно-образовательных учреждений / транспортных компаний или крюинга, секретарём-референтом со знанием иностранных языков, специалистом по связям с общественностью в государственных и коммерческих учреждениях, а также реализоваться в сфере рекламы, туризма, средств массовой информации (рецензент, журналист, редактор) и пр.

Мы гарантируем высокий уровень обучения и современные методики преподавания. Вы сможете не только в совершенстве овладеть иностранными языками, но и освоить современную специальность на высоком профессиональном уровне, которая позволит вам достичь невероятного успеха и обеспечит европейский уровень жизни!

Филология – достойный билет в светлое будущее!

Перевод – бесспорный путь к успеху!

Учебно-научный морской гуманитарный институт по специальности «Филология» готовит:

Бакалавров (образовательная программа "Технический перевод в сфере морского бизнеса") 


Срок подготовки: дневная форма обучения - 4 года; заочная - 4 года 4 месяца.

Go to top